Uznawanie wyroków w sprawach rodzinnych
Informacje zgodne ze stanem prawnym na dzień: 2026-06-05
To czy orzeczenia sądów zagranicznych w sprawach rodzinnych (np. opiekuńczych, rozwodowych) wymagają uznania przez sądy polskie czy też wystarczy zgłosić się do Urzędu Stanu Cywilnego zależy od daty wydania orzeczenia.
Jeśli na przykład wyrok rozwodowy zapadł po 1 maja 2004 r. – w jednym z krajów członkowskich Unii Europejskiej, osoba chcąca zarejestrować takie orzeczenie w Polsce powinna udać się do urzędu stanu cywilnego, w którym związek małżeński był zawarty lub rejestrowany. W tym przypadku orzeczenia sądów państw obcych uznawane są z mocy prawa, nie zachodzi potrzeba przeprowadzania przed sądem, w urzędzie stanu cywilnego dokonuje się jedynie rejestracji skutku zagranicznego wyroku.
Warto wiedzieć
Rejestracji można dokonać osobiście we właściwym urzędzie stanu cywilnego w Polsce, udzielając pełnomocnictwa do dokonania tej czynności osobie przebywającej w Polsce lub za pośrednictwem konsulatu.
Natomiast uznanie orzeczeń wydanych przez sąd kraju, który nie jest krajem Unii Europejskiej i nie ma podpisanej umowy dwustronnej lub nie jest krajem Unii Europejskiej, a orzeczenie zostało wydane przed 1 lipca 2009 roku, możliwe jest jedynie na drodze postępowania sądowego.
W celu uznania orzeczenia zagranicznego sądu należy wystąpić z odpowiednim wnioskiem do sądu okręgowego, właściwego dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy w Polsce. W przypadku, gdy obie strony mieszkają za granicą, sądem właściwym będzie Sąd Okręgowy w Warszawie.
W celu uzyskania pełnej listy wymaganych dokumentów oraz ilości niezbędnych kserokopii każdego z nich, jak również informacji na temat wysokości opłaty za postępowanie sądowe, należy skontaktować się bezpośrednio z właściwym sądem okręgowym.
Podstawa prawna:
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 roku – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 468 z późn. zm.)
- Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U.UE.L.2019.178.1)
Aktualizacja: Ministerstwo Sprawiedliwości
Uwaga! Wszystkie treści i materiały zamieszczane na portalu powroty.gov.pl, opracowywane przez grupę redakcyjną, mają charakter informacyjny. Redakcja portalu dokłada wszelkich starań, aby informacje w nim zawarte były rzetelne i wiarygodne. Nie stanowią one wiążącej interpretacji przepisów prawnych.